Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Lad være...
Det er... Jeg har... Jeg har det, jeg har det...
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er okay.
Du klarer det fint.
Spyt ud.
Sov godt.
Nu? Nu? Stop.
Nu, lad mig, lad mig... Nu?
Jeg er nødt til... Stop.
Godmorgen, Cynthia.
Drengeshorts eller rød g-streng.
Jeg ville gerne...
- Værsgo. De venter. - Det er ikke rigtigt.
- De venter. - Hvad er der at sige?
Vi er praktisk talt en åben bog.
I har set alle regnskaberne...
- Kom nu. Vi venter. - Set faciliteterne.
Skal vi gøre det her eller ej?
En fusion af denne størrelse... du må forstå, -
- med regeringens tilsyn, er vores aktionærer lidt nervøse.
Mildt sagt, så vil de bare være sikre på, at alt er perfekt.
Alle sten vendt, som de siger.
Gør det, kælling.
Tag lokkemaden.
Skriv under.
Afventer sagsanlæg.
Kollektive søgsmål.
Konkurs.
Skriv under.
Donuts.
- Måske wienerbrød. - Skriv under.
Defekte relæer.
Brandfarer.
Afventer sagsanlæg.
Jeg vil gerne sige tak til jer alle sammen, -
- for jeres tålmodighed gennem processen. Jeg er glad for at kunne meddele, -
- at alt er blevet undersøgt tilfredsstillende.
Vent.
Kan jeg snakke med dig et øjeblik?
Hvem er du?
Hvem er han?
Det er ingen.
Han er den tidligere kaffedreng.
De fortæller ikke det hele.
Hvad er det her? Afpresning? Bare skriv under.
Der er gået 10 måneder. Champagnen er på køl.
- Snak. - Der er...
Du har overset noget.
- Umuligt. - Et sagsanlæg.
Kollektive søgsmål. Ikke indgivet endnu. Defekte relæer.
Noget med en brandfare. De har ikke sagt noget.
Hvordan ved du det?
Jeg er... Jeg er synsk.
Dum eller skør?
Jeg er ikke skør.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg hører folks tanker.
Nu tænker du på, at din ankel gør ondt, -
- fordi du slog den på løbebåndet i går. Derinde tænkte du på din søn og, -
- at han måske ryger hash og stjæler fra din pung om natten.
Bare spørg dem.
Defekte relæer. Se hvad der sker.
Det beklager jeg.
Jeg tror, at hans mor tabte ham for mange gange.
Børn i dag. Jeg havde engang en pige som græd under et møde, hun ville ikke stoppe.
Vi ringede efter den blå vogn.
Men jeg er nysgerrig. Hvornår ville I fortælle om de defekte relæer?
Hvad?
Præcis hvor mange brande har der været?
Det er...
- Jeg er... - 302.
Foruden mig selv... Som ikke kender emnet på samtalen.
Relæer, er det en race?
302.
Det er imponerende for et produkt som har været på markedet i kun seks uger, -
- og med 11 millioner enheder, lad os så sige, at du går med til -
- 50.000,- til hver person plus omkostninger.
Hør her... Okay... De her brande...
Det er...
De vil måske ikke engang lægge sag an, og hvis de gør, -
- skal de bevise, at de relæer var...
Og held og lykke med det.
Ja, held og lykke med det.
Vi er færdige her.
Følg med mig.
Gå videre.
Nej, nej. Ikke mere.
Hallo?
Det er mig.
Hvordan går det på arbejdet?
Godt.
Jeg stabler kasser.
Sjovt.
Se det her som din venlige lille alarm, som minder dig om, -
- at det er tid til din eftermiddagspille.
David?
Gør det nu, imens jeg er i telefonen, okay?
Kun en.
Husker du hvad der skete sidst?
Den er bitter.
Synk den med vand, tosse.
Jeg betaler dig ikke for at snakke i telefon.
Jeg er nødt til at gå.
Okay...
Klokken er 15:00 nu. Jeg møder dig ude foran 20:00.
Hav en god dag.
Du ved, det er... der er... forskellige muligheder.
Der er forskellige konfigurationer.
Mange virkeligheder. Forskellige virkeligheder.
Det jeg siger.
Det er den her teori med mange verdener.
Fra kvantemekanik, ikke?
Og...
Hver begivenhed, ting vi gør, der er millioner af udfald.
Valg! Valg.
Og teorien er, at hvert udfald faktisk sker.
Som et træ der får grene, -
- og hver gren er en alternativ tidslinje.
Så nu er du i skole og lytter til mig, som snakker om fysik.
Men i en anden tidslinje pjækker du fra skole.
Du tager ind og ser Point Break.
Eller du er på hospitalet med leukæmi.
Og i den her virkelighed sidder vi her og spiser, -
- kolde skodfritter, ikke?
Men i en anden tidslinje er jeg... Er jeg milliardær.
Jeg er en milliardær.
Eller hjemløs.
Eller gift.
I en forstad med to-tre børn.
Og hver gang en af mig tager et valg, eller der sker noget hvor fremtiden kunne, -
- gå en anden vej, kommer der en ny gren.
Og den gren laver nye grene, og den gren laver nye grene.
Far, far, far!
Vi vil have vafler.
- Vafler! - Vafler!
Vafler!
Og den gren laver nye grene. Kan du se hvad jeg mener?
Det er mange grene.
David.
Nej, det er... Godt arbejde.
Godt arbejde?
Nej, jeg er... Det er godt.
Jeg er... Jeg er glad på dine vegne.
Du er sød, men...
Jeg ved ikke med sikkerhed.
Henry.
Men hvem ved?
Måske, dig og Philly?
Hun er sød nok. Ikke?
Jeg tror, at hun forstår dig.
Nej, Det er... nej.
- Det er dumt. Det sker ikke... - Hvorfor kan du ikke have...
Hvad alle andre har?
Et godt hjem, en familie...
Fordi jeg er syg.
- Det skulle være tilstrækkeligt. - Nej.
Det gjorde jeg ikke. Nej!
Se ham her. Sover de glemtes søvn.
Vågn op, Bessefar.
Har han sendt jer?
Er han her?
Ingen har sendt os.
Kun Herren.
Herren fra himlen.
Han siger, at han ikke kan klare lugten mere.
Skrid så.
Eller gør det af med mig.
Jeg har ikke brug for denne verden mere.
Mænd på månen.
Og mænd der snurrer rundt om jorden.
Og ingen lægger mærke til jordens lov og orden mere.
Kom så, lad os tage ham.
En lang dag.
Mor her har brug for en cocktail.
Hvordan gik det på arbejdet?
Kasser, mælk.
Det er et arbejde.
Hvad lytter du til?
Fedt.
Er du sulten?
Jeg fik en tærte i butikken.
Du kan ikke tage din pille på tom mave.
Ikke flere piller.
Jeg har det bedre nu.
Ikke flere piller.
Søde...
Du har to morgenkåber på, -
- og du lytter til junglelyde.
Jeg kan ikke tænke, når jeg tager dem.
Det ved jeg.
Men du vil ikke tilbage til hospitalet, vel?
Du vil ikke skade nogen.
Mig.
Nej.
Så skal vi have tærte og en pille.
Jeg har småkager og is til dessert.
Jeg er ikke seks.
Så du vil ikke have is?
Det sagde jeg ikke.
Og det her inkluderer de kinesiske aktier?
Ja, sir.
Så snart du skriver under, er du den rigeste mand i verden.
Du tænker, hvordan er det muligt?
Han var kaffedrengen. Han arbejdede for mig.
- Jeg var ikke... - Jeg kan læse dine tanker, Laura.
Ja.
Undskyld.
Gud velsignede mig med en gave, forstår du?
Jeg er hans udvalgte fartøj.
I gamle dage byggede menneskene et tårn så højt -
- at det truede med at røre himmelen -
- og Gud forbandede os med udenlandske sprog.
Misforståelse og manglende evne til at kommunikere -
- men jeg ved, hvad der er i hjertet på mænd, kvinder og børn på jorden.
Væk er denne forvirring og opdelingen.
Jeg er den store forener.
Du er en helgen.
Pengene er et værktøj, ser du. Intet andet. Magt.
Fordi uden magt, hvem vil så lytte?
Din søster.
Undskyld mig.
Jeg har ventet.
Papirer til underskrift. Altid papirer til underskrift.
Er det Laura?
Hvorfor beholder du hende? Hun er gammel.
Hun foragter mig.
Det kan jeg lide.
Jeg har brug for et nyt hus.
Nej, du vil have et nyt hus.
Harvey knalder hans massør.
Og så?
Du knalder hende også.
Jeg hader, når du gør det.
Stop!
Ikke flere huse.
Okay.
Det er altid blåt!
Nej.
Nej. Niksen.
Fyr.
Send dronen ind.
Afsted... Kom så...
- Hvad laver du? - Taber.
Gå væk!
Undskyld, jeg...
Undskyld, jeg mente det ikke.
Sir?
Sir.
Sir!
Min søster henter mig. Jeg arbejder her.
Har du ID?
Jesus. Jesus...
Jeg er ked af det... Jeg tager medicin. Beklager, min søster...
- Jeg vil bare hjem. - Bare tag det roligt.
Prøver at finde ud af, hvad der skete her.
Hænderne hvor jeg kan se dem!
Der er... Ser du ham ikke?
Rolig.
Hjælp.
- Hjælp! - Nej!
- Hjælp! - Vent! Nej.
Jeg er hans søster. Nej, han er ikke...
- Han er ikke kriminel. - Bland dig udenom.
- Amy. - Tilbage!
Det går i orden. Bare gør som de siger, okay?
Prøv at tage det roligt.
Du gør ham ondt. Stop!
- Træd tilbage nu! - Stop!
Amy! Amy!
Jerry!
- Amy. - Ned på jorden!
- Amy... - Ned på jorden nu!
Vor herre til hest. Jerry.
- Ned! Ned! - Ned på jorden.
Nej!
Nej...
David!
Okay. Hjælp mig lige.
Som danner en gren, som danner en...
Sådan.
DAVID HALLER, TAGET FRA OS FOR TIDLIGT
Jeg beder dig.
Hvad skal jeg dog gøre?
Hør, jeg tager pillerne.
Du prøvede at... Med en forlængerledning.
Det ville ikke standse. Stemmerne...
Stop det.
Jeg ser ting. Jeg ser... Stop.
Jeg ser ting.
David.
Det var ikke meningen, det skulle være sådan.
Jeg ved det.
Men det er det.
Jeg talte med dr. Kissinger.
Han sagde, du ville få dit eget værelse.
Det er et dejligt sted, Clockworks.
Det er kun indtil...
Det er kun i nogle uger.
Lover du det?
Jeg lover det.
Okay.
Pis.
Du afgør, hvad der er virkeligt -
- og hvad der ikke er.
Du bestemmer.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org